-
1 возгласить
сов. что и без доп.; высок.ҡысҡырып әйтеү (белдереү), иғлан итеү, тантаналы рәүештә иғлан итеү (белдереү) -
2 вынести
1. сов.кого-чтосығарыу, алып сығыу, сығарып ҡуйыу (бөтөрөү)2. сов. чтопоместитьурынлаштырыу, сығарып яҙыу3. сов. чтоҡабул итеү, сығарыу, әйтеү4. сов.кого-чтосығарыу, сығарып ташлау5. сов. что; перен.алыу, килеү, килеп сығыу6. сов. чтоалға сығарыу, һоноу7. сов. чтосыҙау, түҙеүвынести за скобки мат. — йәйәләр тышына сығарыу
куда кривая ни вынесет — тейһә тейенгә, теймәһә ботаҡҡа
ни булһа, шул булыр -
3 отблагодарить
сов. кого-что, за чторәхмәт әйтеү (белдереү), яҡшылыҡ менән яуап ҡайтарыу -
4 признательность
-
5 объявить
1. сов. что, о чём и с союзом чтобелдереү, иғлан итеү, әйтеү, биреү2. сов.кого-что, кем-чем, какимофициально признатьиғлан итеү, рәсми (рәүештә) белдереү3. сов.официально заявить о начале чего-л.иғлан итеү -
6 изъявить
сов. чтобелдереү, әйтеү -
7 сообщить
1. сов. что, о чём и без доп.хәбәр итеү, белдереү, әйтеү, кемгәлер еткереү2. сов. что, о чём и без доп.(әйтеп, һөйләп) биреү -
8 назваться
Iсов. кем-чем и без доп.үҙенең исемен әйтеү, үҙенең кем булыуын танытыу (белдереү, әйтеү)IIсов.; разг.напроситьсякөсләп тағылыу, ризалыҡ алыу, -тырыу/-тереү -
9 откликнуться
1. сов.яуап биреү (ҡайтарыу), тауыш биреү2. сов.на чтофекер әйтеү, ҡараш белдереү -
10 благодарить
-
11 гласить
несов. что и без доп.; книжн.белдереү, хәбәр биреү, әйтеү, тиеү -
12 зуб
1. м мн. зубытеш2. м мн. зубьятешглядеть (смотреть) в зубы кому; прост. — ауыҙына ҡарап тороу
держать язык за зубами — телде тыйыу, серҙе асмау
заговаривать зубы — юрамал яңылыштырыу, бутау
зубами держаться за что; прост. — йәбешеп ятыу, ысҡындырмаҫҡа тырышыу
зубы на полку класть — мохтажлыҡ кисереү, ауыҙҙы сөйгә элеү (асығыу)
навязло в зубах — тәҡәтте ҡоротоу, теңкәгә тейеү, быуынға төшөү
не по зубам что: — 1) теш үтмәҫлек ҡаты
2) теш үтмәү, ҡулдан килмәү; ни в зуб ногой прост. — бер ни белмәү
показывать зубы: — 1) телләшеү
2) теш күрһәтеү, иҙрәйеү; скалить зубы — теш ыржайтыу (асыу белдереү)
сквозь зубы (говорить, бурчать и т.п.) — теш араһынан (әйтеү, мығырлау һ.б.)
-
13 объяснение
1. ссм. объяснить — объяснять
2. сразговораңлашыу, һөйләшеү3. собычно мн.признание в чём-л.аңлатма, төшөндөрмә4. суказание на причинусәбәпразумное объяснение — аҡыллы, төплө сәбәп
-
14 передать
1. сов.кого-чтовручить, отдатьтапшырыу, (ҡулына) биреү2. сов. чтосообщить, рассказатьәйтеү, еткереү, һөйләп (әйтеп) биреү3. сов. чтосообщить, распространить средствами связитапшырыу, биреү, белдереү, хәбәр итеү4. сов. чтоизобразить, воспроизвестибиреү, кәүҙәләндереү5. сов. чтоподелиться знаниями, опытом и т.п.биреү, өйрәтеү, тәрбиәләү6. сов. чтойоҡтороу7. сов. чтонаправить в следующую инстанциютапшырыу, биреү8. сов. что, чего и без доп.; разг.дать лишнееартыҡ биреү
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский